rect rect rect rect rect rect
  Q&A | see our past Q&A | Classified ads
Picture

Q&A CLOSE-UPS

“We would rather vacation alone this year”

by Jill Bourdais
Q:My parents want us to spend our holidays with them at the family vacation home in Michigan. My French husband and I have obliged for five years, but now we have a lively 2-year-old, and yearn to vacation on our own. Ever since I mentioned this to my mom, she has been e-mailing me several times a week, telling me that they bought their place for us kids, that I’m robbing my son of contact with them, of the opportunity to learn English and that it’s easier for us to travel than for them... My husband says we should stick to our guns and not go.

A: Your parents appear to have decided how they want their adult children to fit into their scheme of things with relatively little regard as to whether the children agree with their program. Perhaps it’s somewhat sad that, by and large, parents want to be with their adult children more than the latter want to be with them. Parents raise us to be independent and self-sufficient — then rue the consequences that arise when we spin off and create our own lives. Yet that is the natural order of things in our culture.

While your parents’ disappointment over the distance between you and them is understandable, your mother’s way of expressing that is to lay a guilt trip on you. That is neither respectful of you nor of the new family you’ve created. However, your going to Michigan for five years probably gave her, with perhaps some justification, the sense that this would be a permanent routine. Having just learned that her assumptions are erroneous, she may be in shock, so to speak. Here is my suggestion to ease the situation:

Send a carefully thought out handwritten letter to your parents as a way of setting it apart from the lighter weight impersonality of e-mail. Start it by giving them positive strokes about your earlier Michigan summers, being sure to include appreciative comments about the house and about life there in ways which you know will have meaning to them (if not necessarily to you). Tell them also how pleased you were that they allowed your husband to enjoy their place (and them) for several years and share in the environment they created. 

Then move into what is new about your situation now that you have a son — that it makes you want to do exactly as they did years ago — namely find a vacation home near to where you live, which you can arrange to meet your own tastes and the needs of your growing family. Show understanding for her need to connect with her grandson and spend time with you, but avoid discussions of your father’s sleep patterns or your son’s English language skills. Pulling in extraneous topics such as those is a device we all use when we are trying to pressure another person into agreeing with our agenda.

Unless your mother is very demanding, expressing  appreciation, empathy, and reassurance, while standing firm behind your own intentions should eventually turn the situation around.

 

Jill Bourdais is a psychotherapist practicing in Paris both privately and in a hospital setting. A specialist in couple/family problems, she organizes workshops dealing with improving relationship skills and building self-esteem. Tel: 01 43  54  79 25. Questions for the Close-Ups column may be mailed to the Paris Voice, 7 rue Papillon, 9e, or emailed to her directly at JABourdais@aol.com